А
Агора ( אגורה )
Одна сотая часть шекеля (как копейка).
Агра ( אגרה )
Плата, взнос, сбор, такса.
Адпаса ( הדפסה )
Печать, распечатывание чего-либо.
Акция ( см. Меная )
Акафа (הקפה )
Кредит, отсрочка. Продажа бэ акафа или покупка бэ акафа - покупка или продажа в кредит.
Только при этом варианте торговли и появляются хешбоны ЛАКОХОТ и САПАКИМ,
где и записывается долг за операцию.
Акцаа ( הקצאה )
Наделение чем-либо. Шлав выпуска акций, когда они уже передаются заказчикам, и те
становятся акционерами хевры.
Акцава ( הקצבה )
Ассигнование. Финансирование одного предприятия другим. Обычно речь идет о
бюджетном (государственном) финансировании малькара.
Алия бэ млай ( עליה במלאי )
Разница между млаем птиха и млаем сгира, когда млай птиха меньше, чем млай
сгира. Остается в зхуте хешбонов ИЦУР, САХАР.
Альваа ( הלוואה )
Денежная ссуда, либо данная кому-то эсеком, либо полученная эсеком от кого-то. В балансе
показывается в остатке на дату отчета отдельно по каждому должнику. Входит в ДОХ маазана.
Если итра хешбона в зхуте (эсек должен), отражается в разделе итхайвуйот шотфот или в разделе итхайвут
ле зман арох.
Если итра хешбона в хове (должны эсеку), отражается в разделе рехуш шотеф.
Альхам или Алахам ( הלח"מ )
Хешбон, в котором отражаются рассчитанные вперед суммы возможных неоплаченных долгов лакоахов на дату составления отчетности. В ДОХе маазана входит в раздел
рехуш шотеф с минусом, уменьшая сумму долгов лакоахов.
Алют нехес ( עלות נכס )
Стоимость нехеса от даты его приобретения до даты запуска его в
эксплуатацию, плюс стоимость всех капитальных ремонтов и модернизаций (шипуров и
шипуцей). Себестоимость нехеса. Итра в зхуте. Входит в ДОХ маазана в раздел рехуш кавуа.
Алют ицур ( עלות יצור )
Стоимость производства готовых изделий в отчетном периоде. Итра хешбона Ицур, хова.
Входит вместо книи нетто в хешбон Сахар, в раздел алют мехирот вэ ибуд.
Алют мехирот ( עלות מכירות )
Себестоимость изделий, проданных самим эсеком. Раздел хешбона САХАР, хова.
Алют мехирот вэ ибуд ( עלות
מכירות ועיבוד )
Себестоимость изделий, проданных и сделанных самим эсеком.
Раздел хешбона САХАР, сумма в хове.
Алют моцрим ше нуцру вэ ибуд ( עלות מוצרים שנוצרו ועיבוד ) см. Алют ицур.
Алют муфхетет ( עלות מופחתת
)
Остаточная стоимость нехеса на определенную дату после списания пхата. Включает шаяр.
Амала ( עמלה )
Комиссионные за проделанную работу. Сумма и условия получения записаны в договоре.
Амута
( עמותה )
Общественная организация. По типу учета и отчетности - малькар.
Амхаа ( המחאה )
Чек - долговое обязательство оплаты.
Анаха мисхарит ( הנחה מסחרית )
Скидка на стоимость товара, предоставленная клиенту
после заключения сделки.
Цель - продление и укрепление
партнерских отношений. Уменьшает результат основной операции (книи или мехиры).
Отражается в хешбоне САХАР.
Анпака ( הנפקה )
Эмиссия. Выпуск хеврой на рынок ценных
бумаг (акций или облигаций) для продажи. Делается для
привлечения дополнительного капитала.
Асмахта ( אסמכתא)
Оправдательный документ для описания определенной операции, основание для составления проводки.
Номер показывается во всех проводках.
Аспака ( הספקה )
Поставка, снабжение.
Атама банковского счета ( התאמת
בנק )
Проверка достоверности отражения банковских операций как в эсеке так и в банке (согласно распечатке
банка) с целью получения одинаковых итрот, а, следовательно, и одинаковых данных в учете.
Атама счета сапака или счета лакоаха ( התאמת
חשבון ספק או חשבון
לקוח )
Проверка достоверности отражения операций купли - продажи как в эсеке так и у сапака (лакоаха).
Выверка хешбонов, формирование гилайон атама, запись дополнительных или сторнировочных проводок.
Атама текущих расходов и доходов ( התאמת חשבונות
תוצאתי )
Проверка достоверности сумм, показанных в хешбонах тоцаати, с
договорами по ним при ведении отчетов по басису цвира. Каждый хешбон должен содержать всю информацию,
относящуюся к отчетному периоду, и только её. Делает это бухгалтер до включения итры
хешбона тоцаати в хешбоны софиим.
Аткана ( התקנה )
Установка оборудования, применяется только к рехуш кавуа. Увеличивает стоимость рехуш кавуа (алют).
Именно с даты установки оборудования и начинается отсчет списания пхата на это оборудование.
Афкада ( הפקדה )
Вклад. Передача денег и чеков в банк для зачисления сумм на расчетный счет.
Афхатат рехуш муфшат ( הפחתת רכוש
מופשט )
Часть стоимости рехуш муфшат, списываемая в отчетном периоде на расходы предприятия. Уменьшает
балансовую стоимость рехуш муфшат на конец периода.
Ахзака ( אחזקה )
Уход, техническое обслуживание оборудования, содержание оборудования.
Ахнаса ( הכנסה )
Доход, который эсек получил в отчетном периоде.
Хешбон ахнаса отражает полученные доходы. Текущие доходы от деятельности эсека.
Итра всегда в зхуте. Входит в состав хешбона РОС.
Ахнаса лекабель ( הכנסה לקבל )
Неоплаченный долг эсеку, сформированный расчетным путем по договору.
Ахнаса может и получена, но документ на нее в отчетном периоде не выписан.
Итра всегда в хове. Хешбон иши.
Входит в ДОХ маазана в раздел рехуш шотеф.
Ахнаса мирош ( הכנסה מראש )
Полученный вперед доход будущих периодов. Долг эсека по оказанию
ахнасы в будущих периодах. Итра всегда в зхуте. Хешбон иши. Входит в ДОХ маазана в раздел
итхайвуйот шотфот.
Ацмада ( הצמדה )
Индексирование суммы долга в шекелях при изменении курса доллара или изменении индекса
потребительских цен. Прирост или уменьшение долга - это и есть эфрешат ацмада (הפרשת הצמדה).
Б
Басис мезуман ( בסיס מזומן )
Вариант ведения учета. Включение в отчет (хешбон РОС) расходов и доходов по фактическим
платежам отчетного периода.
Басис цвира ( בסיס צבירה )
Вариант ведения учета. Включение в отчет (хешбон РОС) расходов и доходов
по договорам, независимо от фактических платежей. Каждый хешбон требует проверки
на полноту и достоверность (התאמת חשבון תוצאתי).
Бюджетное учреждение - малькар ( מלכ"ר - מוסד ללא
כוונת רווח )
Это организация, созданная органами государственной власти, для осуществления управленческих,
социально - культурных, научно - технических и иных функций некоммерческого характера, деятельность
которой финансируется из соответствующего бюджета на основе сметы доходов и расходов. Создается не с
целью получения прибыли.
В
Вексель ( שטר )
Это документ -обязательство о будущей оплате, которое обязывает векселедателя (и дает право
векселедержателю) в определенный срок, указанный в векселе, заплатить (получить) деньги.
Г
Гилайон атама ( גיליון התאמה )
Протокол проведения сверки хешбонов, где записаны все операции по проверке, картисы исправления
итрот хешбонов, дополнительные проводки, сторнировочные проводки, и получены верные и одинаковые
итроты.
Гираон ( גרעון )
Недостача фактического наличия денег в кассе по отношению к расчетному. В малькаре -
превышение расходов над доходами при подсчете итогов за период.
Грат ( גרט )
Металлолом (цветные металлы) в составе рехуш кавуа. Стоимость, которая с течением времени своей ценности не теряет.
Списанию в расход не подлежит. Выступает в роли шаяра.
Д
Двойная запись ( רשום כפולה )
Этот способ отражения хозяйственных операций на счетах бухгалтерского учета, при котором сумма
каждой операции записывается обязательно дважды: по хове одного счета и по зхуту другого, т.е.
выписывается проводка. Метод двойной записи используется только в бухгалтерском и никаком другом
виде учета, так как существенно усложняет учет. Но, зато обеспечивает его достоверность.
Дивиденды ( דיווידנדים )
Доход, который получает владелец акций. Начисляется 1 раз в год на номинальную стоимость акций.
Выплачивается тому, у кого в этот момент акции находятся на руках.
Для тех, кто выдает дивиденды, это расход. Выплачиваются из своего реваха наки.
Дох маазан ( דו"ח מאזן )
Отчет о финансовом положении эсека на определенную дату. Отчет составляется по данным хешбона
МААЗАН (хешбоны иши и мамаши + млай сгира + итра хешбона РОС). Показывает, чем эсек владеет (חובה) и
сколько должен (זכות) на текущий момент.
Дох ревах вэ эфсед ( דו"ח רווח והפסד )
Отчет о результатах работы эсека за определенный период. Отчет составляется по данным хешбонов
тоцаати за текущий период. Результат - ревах или эфсед наки.
Дох сахар ( דו"ח סחר )
Отчет о результатах работы эсека по собственной продаже товара за определенный период.
Составляется по данным хешбона Сахар за текущий период.
Результат - ревах или эфсед галюм .
Входит в состав отчета по хешбону РОС. Самостоятельно не
представляется.
Е
Ерида бэ млай ( ירידה במלאי )
Разница между млаем птиха и млаем сгира, когда млай птиха больше, чем млай сгира.
Остается в хове хешбонов ИЦУР или САХАР, смотря о каком млае идет речь.
Ж
Ж
З
Зарплата ( маскорет - משכורת, שכר עבודה )
Расходы эсека, связанные с начислением и выплатой заработной платы своим сотрудникам.
Оцаа, которая входит в ДОХ РОСа (הוצאות משכורת).
И
Иска ( עסקא, עסקה )
Сделка.
Итра сгира ( יתרה סגירה )
Остаток на счете на конец отчетного периода. Рассчитывается по мере необходимости на определенную
дату.
Итра птиха ( יתרה פתיחה )
Остаток на счете на начало отчетного периода. Не изменяется в отчетном году.
Итхайвут ( התחייבות )
Задолженность эсека кому-либо вне эсека или внутри его. Все то, что числится в дохе маазана по зхуту.
Срок погашения разный: следующий отчетный год
(התחייבות שוטפות) или после него (התחייבות לזמן ארוך).
Итхайвут ле зман арох
( התחייבות לזמן ארוך )
Задолженность эсека кому-либо (кроме хозяев), относящуюся к периодам, после следующего
отчетного года, длительная задолженность. Раздел доха маазана, зхут.
Итхайвут ле зман кацар ( התחייבות לזמן קצר=התחייבויות שוטפות )
Задолженность текущая. Задолженность эсека кому-либо (кроме хозяев), относящуюся к следующему
отчетному году. Раздел доха маазана, зхут.
Ицур ( יצור )
Производство. Для концентрации расходов эсека по производству продукции
открывается специальный хешбон ИЦУР. Результат (итра хешбона) называется алют ицур.
К
Керен ( קרן )
Сумма долга или задолженности, являющаяся основой для расчетов, например, рибита, ацмады.
Книёт нетто ( קניות נטו )
Чистые затраты текущего периода на приобретение товаров для продажи за
минусом анахот ми сапак и эхзеров ле сапак.
Курсовая разница ( הפרשי הצמדה )
Это разница между оценкой соответствующего актива (חוב) или
обязательства (התחייבות), стоимость которых выражена в иностранной
валюте, на учетную дату и на дату исполнения обязательств по
оплате (תשלום) или отчетную дату составления бухгалтерской
отчетности (31.12). Вносится в РОС как текущие доходы или расходы эсека.
Кэделькаман ( כדלקמן), кэдельалан ( כדלהלן )
По нижеизложенному, нижеперечисленному.
Л
Лакоах ( לקוח )
Покупатель схуры у эсека. Хешбон ЛАКОАХ возникает только при продаже товаров в кредит
(בהקפה). Итра хешбона показывает долг лакоаха эсеку. Итра всегда в хове. Входит в ДОХ
маазана в раздел рехуш шотеф.
ЛИФО ( LIFO )
LIFO ( Last In First Out) – נרי"ר - נכנס אחרון יוצא ראשון
Метод ведения продажи товаров-товар, который последним поступил на склад, первым поступает в продажу.
М
Маазан бохен ( מאזן בוחן )
Контрольный документ, в котором сведены все хешбоны эсека. Каждый хешбон записан в виде: итра птиха,
тнуа, итра сгира. Итоги по хове и по зхуту в каждом разделе должны быть равны, т.е. должен быть изун
по всем разделам.
Малькар ( бюджетное учреждение ) ( מלכ"ר )
Общественная организация, созданная не для целей получения реваха, а для пользы обществу. Существует
за счет пожертвований, бюджетного финансирования и взносов её членов. МАМ не платит и не
возмещает.
Мам тсумот ( מע"מ תשומות )
Мам, уплаченный эсеком при покупке товаров или услуг.
Мам искаот ( מע"מ עסקאות )
Мам, полученный эсеком при продаже товаров или оказанию услуг.
Мас эрех мусаф (МАМ) ( מס ערך מוסף - מע"מ)
Налог на добавленную стоимость. Обязательный налог, которым облагается каждая покупка и
каждая продажа товаров или услуг.
Матбеа хуц ( מטבע חוץ ),
матбэа зар (מטבע זר)
Иностранная валюта. В расчетах не участвует, переводится в национальную валюту по заданному
курсу. В Израиле привязана к шекелю.
Мемуца мешукляль ( ממוצע משוקלל )
Метод расчета цены единицы товара - цена средневзвешенная за период. Используется для оценки стоимости млая
сгира сразу на конец периода (תקופתי)
(по средневзвешенной цене по объемам покупок за весь период).
Мемуца мешукляль на ( ממוצע משוקלל נע )
Метод расчета цены единицы товара - цена средневзвешенная после каждой операции.
Используется для оценки стоимости млая сгира после каждой операции
(תמידי) (по средневзвешенным ценам по объемам
покупок от одной продажи до другой).
Меная ( מניה )
Акция. Ценная бумага, в которой записана доля имущества хевры, приходящаяся на акцию.
Это и есть номинальная стоимость акции,
на которую начисляются дивиденды. Продается на бирже с целью привлечения денег в хевру.
Мехират рехуш кавуа ( מכירת רכוש קבוע )
Продажа эсеком какого-либо имущества из разряда рехуш кавуа. Дополнительная операция
эсека по добыванию доходов. При продаже все упоминания о нехесе убираются из учета
(и алют и пхат ницбар) и переводятся в хешбон мехират нехес, где
в итоге и сформируется ревах или эфсед от продажи (רווח או
הפסד הוני).
Мехирот нетто ( מכירות נטו )
Чистый доход от продажи товара в отчетном периоде за минусом анахот ле лакоах и эхзеров
ми лакоах.
Мешихат етер Ош ( עו"ש משיכת יתר )
Задолженность банку. Кредит банка перебран. Итра Ош в зхуте. Хешбон иши. Входит в ДОХ маазана
в раздел итхайвуйот шотфот.
Мешихот пратийот ( משיכות פרטיות )
Хешбон, в который записываются все долги хозяина эсеку. Все, что взял хозяин в течение
отчетного периода (деньги, товар с МАМ, услуги за счет эсека с МАМ, и т.д.), в конце отчетного
периода должно быть возвращено в эсек или зачислено по хове его хешбона хоз, или в уменьшение
его hона (הון).
Мисей ирия ( מסי עירייה )
Налоги, предъявленные ирией. МАМ не начисляется.
Мишгор ( мишгур ) - ( משגור )
Одна из форм организации продажи товаров, когда один из
партнеров имеет товар для продажи, но не имеет времени этим заниматься, а
другой имеет возможность и умеет продавать, но не имеет товара. Они
объединяются для совместной деятельности (параллельно со своей основной работой).
Млай птиха ( מלאי פתיחה )
Остатки товара на складах на начало отчетного периода (כמות ועלות).
Млай сгира ( מלאי סגירה )
Остатки товара на складах на конец отчетного периода (כמות ועלות).
Подсчитывается на складах в конце периода (ספירת מלאי) и вносится в
учет проводкой.
